1 00:00:02,429 --> 00:00:03,629 James. 2 00:00:03,703 --> 00:00:04,981 James! No. 3 00:00:04,983 --> 00:00:07,141 No-one else is to know about this. 4 00:00:07,143 --> 00:00:08,381 No-one. 5 00:00:08,383 --> 00:00:10,101 I'd only share what I know for his wellbeing. 6 00:00:10,103 --> 00:00:13,381 Good. Then there will be no need for you to break the confidence. 7 00:00:13,383 --> 00:00:15,903 I know a disappointed man when I see one. 8 00:00:17,023 --> 00:00:18,823 We're going to have a baby, James. 9 00:00:19,343 --> 00:00:20,581 But this... 10 00:00:20,583 --> 00:00:22,941 This will make a difference. 11 00:00:22,943 --> 00:00:25,421 You seemed very taken with the singer yesterday. 12 00:00:25,423 --> 00:00:29,703 To them, he's just a farmer, and I'd be just a fool. 13 00:00:29,742 --> 00:00:31,100 Our rooms have locks. 14 00:00:31,102 --> 00:00:32,300 I want the key to mine. 15 00:00:32,302 --> 00:00:35,180 In my experience, one doesn't guard a door 16 00:00:35,182 --> 00:00:37,302 unless there's something in the room. 17 00:00:39,142 --> 00:00:43,300 You checked the references of a woman called Sarah Adams. 18 00:00:43,302 --> 00:00:45,180 That is not her real name. 19 00:00:45,182 --> 00:00:47,060 I'll get to the bottom of it, Elizabeth. 20 00:00:47,062 --> 00:00:48,980 Because it is high time we knew 21 00:00:48,982 --> 00:00:52,422 exactly who Miss Bridget Adams really is. 22 00:00:52,447 --> 00:00:58,429 Subtitles by MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. 23 00:01:05,302 --> 00:01:07,060 Sister? 24 00:01:07,062 --> 00:01:09,380 I don't want to hold you up, certainly not on your first day, 25 00:01:09,382 --> 00:01:11,060 but about yesterday... 26 00:01:11,062 --> 00:01:12,340 Yes. 27 00:01:12,342 --> 00:01:15,180 None of my other young ladies have ever asked for a key before, 28 00:01:15,182 --> 00:01:17,900 and certainly none of them have ever used that tone that you did... 29 00:01:17,902 --> 00:01:19,660 You went through my things. 30 00:01:19,662 --> 00:01:22,222 Someone did. Can't see Alma or Maude doing it. 31 00:01:23,222 --> 00:01:24,460 Things seemed a little untidy. 32 00:01:24,462 --> 00:01:27,260 I was simply trying to help put things in order. 33 00:01:27,262 --> 00:01:30,700 All I'm saying is, I hope that we can put this behind us. 34 00:01:30,702 --> 00:01:31,980 I'm sure we can. 35 00:01:31,982 --> 00:01:33,940 Good. Good. Because there's absolutely no reason 36 00:01:33,942 --> 00:01:36,700 why you and I should have a problem with each other, is there? 37 00:01:36,702 --> 00:01:38,502 Is there? 38 00:01:41,462 --> 00:01:42,700 Well, as I always say, 39 00:01:42,702 --> 00:01:45,942 those with nothing to hide need no lock and key. 40 00:01:47,822 --> 00:01:49,540 Great-Grandmamma. 41 00:01:49,542 --> 00:01:52,220 It has quite a ring to it. 42 00:01:52,222 --> 00:01:53,660 It does, doesn't it? 43 00:01:53,662 --> 00:01:55,380 Certainly put you in a good mood. 44 00:01:55,382 --> 00:01:56,540 Well, many things have. 45 00:01:56,542 --> 00:01:58,660 We'll have to show the baby off to Libby's family, of course. 46 00:01:58,662 --> 00:02:00,700 Not too soon, I hope. 47 00:02:00,702 --> 00:02:03,260 I wouldn't advise travelling with a wee one. 48 00:02:03,262 --> 00:02:05,060 I did it with your father. 49 00:02:05,062 --> 00:02:06,060 Very trying. 50 00:02:06,062 --> 00:02:07,740 Just a short trip. 51 00:02:07,742 --> 00:02:09,300 We might even fly. 52 00:02:09,302 --> 00:02:10,540 We could all go! 53 00:02:10,542 --> 00:02:12,340 60 hours in a tin can? 54 00:02:12,342 --> 00:02:13,940 I can think of nothing less tantalising. 55 00:02:13,942 --> 00:02:16,060 It's the way of the future, Mother. 56 00:02:16,062 --> 00:02:17,860 Yours, perhaps. 57 00:02:17,862 --> 00:02:20,900 Better still, why don't we invite your parents here, Olivia? 58 00:02:20,902 --> 00:02:22,580 They'll have to make the crossing some time. 59 00:02:22,582 --> 00:02:24,060 That's a grand idea. 60 00:02:24,062 --> 00:02:25,820 Don't you think, James? 61 00:02:25,822 --> 00:02:26,940 William, too. 62 00:02:26,942 --> 00:02:28,820 He'd love to come. 63 00:02:28,822 --> 00:02:31,460 Late next year. We'll make it a real bush Christmas, 64 00:02:31,462 --> 00:02:33,743 and by then the baby will be old enough to be interesting. 65 00:02:34,662 --> 00:02:36,580 Look at you, Granddad. 66 00:02:36,582 --> 00:02:37,662 You're beaming. 67 00:02:38,822 --> 00:02:40,180 I am, aren't I? 68 00:02:40,182 --> 00:02:43,020 Yes, well, guest lists are a little premature. 69 00:02:43,022 --> 00:02:45,022 We'll see, closer to the time. 70 00:03:08,262 --> 00:03:09,502 Yes? 71 00:03:10,622 --> 00:03:11,820 Reporting for duty. 72 00:03:11,822 --> 00:03:14,580 Sister. Ah. Right. 73 00:03:14,582 --> 00:03:15,940 Yeah. 74 00:03:15,942 --> 00:03:17,180 Uh... 75 00:03:17,182 --> 00:03:18,582 Have a seat. 76 00:03:20,022 --> 00:03:21,020 Yeah. 77 00:03:21,022 --> 00:03:22,300 Nice and early. 78 00:03:22,302 --> 00:03:24,060 Can't wait to get started. 79 00:03:24,062 --> 00:03:26,142 A few things to sort out, and you're away. 80 00:03:27,342 --> 00:03:29,180 Uh, something's come up. 81 00:03:29,182 --> 00:03:31,220 I doubt it's a problem. It just needs clarifying. 82 00:03:31,222 --> 00:03:32,942 Yes? Your name. 83 00:03:33,902 --> 00:03:35,620 It's Bridget Adams, yeah? 84 00:03:35,622 --> 00:03:36,662 Not Sarah. 85 00:03:38,062 --> 00:03:40,223 Any reason why you're not going under your proper name? 86 00:03:41,582 --> 00:03:43,660 Simple question. 87 00:03:43,662 --> 00:03:45,180 So is the answer. 88 00:03:45,182 --> 00:03:46,740 Then let's have it. 89 00:03:46,742 --> 00:03:47,782 Get you to work. 90 00:03:50,462 --> 00:03:52,340 In my shoes, you'd be asking too. 91 00:03:52,342 --> 00:03:55,700 No, I'd be apologising that your privacy had been invaded. 92 00:03:55,702 --> 00:03:57,900 I can imagine how you got this information. 93 00:03:57,902 --> 00:04:00,020 Let's just get it sorted. How did you find out, Doctor? 94 00:04:00,022 --> 00:04:01,180 Why are you being so defensive? 95 00:04:01,182 --> 00:04:02,980 If I have nothing to hide? Yeah. 96 00:04:02,982 --> 00:04:06,060 Possibly it has something to do with someone going into my room 97 00:04:06,062 --> 00:04:07,660 and going through my personal effects 98 00:04:07,662 --> 00:04:09,540 and rushing off to spread mischief, 99 00:04:09,542 --> 00:04:11,580 and my employer somehow seeing me as the villain of the piece. 100 00:04:11,582 --> 00:04:14,702 I don't condone... I simply value my privacy. 101 00:04:16,262 --> 00:04:17,662 You have to give me more than that. 102 00:04:22,342 --> 00:04:26,500 Sarah is the name I have lived and worked under for years. 103 00:04:26,502 --> 00:04:28,822 And further than that, I'm asking for your trust. 104 00:04:30,142 --> 00:04:31,622 If not your support. 105 00:04:35,462 --> 00:04:38,542 You're using a name other than the one on your passport. 106 00:04:41,502 --> 00:04:43,582 For goodness' sake, woman, just tell me why! 107 00:04:45,262 --> 00:04:47,580 No. Come on. Sit down. 108 00:04:47,582 --> 00:04:50,060 You chose the wrong woman to interrogate, Doctor. 109 00:04:50,062 --> 00:04:52,102 Stop being so bloody dramatic! 110 00:04:55,582 --> 00:04:57,100 Back so early? 111 00:04:57,102 --> 00:04:58,382 Did you forget something? 112 00:05:00,542 --> 00:05:02,900 If you'll just let me explain, Miss Adams. 113 00:05:02,902 --> 00:05:06,140 God as my witness, I never meant you any harm! 114 00:05:06,142 --> 00:05:08,182 But you did me harm. 115 00:05:09,982 --> 00:05:11,540 I shouldn't have looked. 116 00:05:11,542 --> 00:05:12,540 I know. 117 00:05:12,542 --> 00:05:15,220 But you have so many secrets, and you were under my roof. 118 00:05:15,222 --> 00:05:17,140 Curiosity I forgive. 119 00:05:17,142 --> 00:05:19,500 But telling Jack Duncan what you found was spiteful. 120 00:05:19,502 --> 00:05:21,580 Dr Duncan? I'd never do that. 121 00:05:21,582 --> 00:05:23,940 So it was a coincidence he found out? 122 00:05:23,942 --> 00:05:25,860 Well, no, but... It... 123 00:05:25,862 --> 00:05:26,902 Sarah. 124 00:05:28,182 --> 00:05:29,262 Bridget! 125 00:05:30,862 --> 00:05:33,780 I would never cost you your job. 126 00:05:33,782 --> 00:05:35,582 I know what it is to need a living. 127 00:05:36,582 --> 00:05:38,102 But I didn't tell Dr Duncan. 128 00:05:40,142 --> 00:05:41,662 Don't make me say who. 129 00:05:45,262 --> 00:05:46,540 I see. 130 00:05:46,542 --> 00:05:48,822 Won't you come back inside? 131 00:06:09,942 --> 00:06:13,220 You ask a perfectly reasonable question of the woman, 132 00:06:13,222 --> 00:06:15,300 and she runs from it. 133 00:06:15,302 --> 00:06:17,260 Something of a validation, wouldn't you say? 134 00:06:17,262 --> 00:06:19,140 No. 135 00:06:19,142 --> 00:06:21,340 In fact, I think she made a fair point. 136 00:06:21,342 --> 00:06:22,822 As she fled the room. 137 00:06:24,062 --> 00:06:28,540 I think she's standing on a matter of principle, not hiding any guilt. 138 00:06:28,542 --> 00:06:31,220 Either way, Jack, she's unsuitable. 139 00:06:31,222 --> 00:06:35,740 If she is prepared to flounce off in high dudgeon on principle, 140 00:06:35,742 --> 00:06:38,340 she clearly doesn't want the job. 141 00:06:38,342 --> 00:06:40,220 We're well rid of her. 142 00:06:40,222 --> 00:06:41,942 How did you find out her real name? 143 00:06:42,942 --> 00:06:44,100 That's irrelevant. 144 00:06:44,102 --> 00:06:46,780 I'm asking if you went through her things. 145 00:06:46,782 --> 00:06:48,020 Don't be ridiculous. 146 00:06:48,022 --> 00:06:49,700 I'm assuming Doris did it for you. 147 00:06:49,702 --> 00:06:52,660 She seems to have given up the post. 148 00:06:52,662 --> 00:06:54,102 Accept her decision. 149 00:06:55,102 --> 00:06:57,300 I plan to apologise. 150 00:06:57,302 --> 00:06:59,700 Convince her to stay... if I can. 151 00:06:59,702 --> 00:07:01,740 That would be a mistake. 152 00:07:01,742 --> 00:07:03,460 Well, I'm willing to take a risk on it. 153 00:07:03,462 --> 00:07:04,740 I'm not. 154 00:07:04,742 --> 00:07:07,180 I don't accept your "on principle" theory. 155 00:07:07,182 --> 00:07:10,540 Hers are the actions of someone with something significant to hide. 156 00:07:10,542 --> 00:07:12,780 A desire for privacy isn't a crime. 157 00:07:12,782 --> 00:07:15,660 No, but it possibly hides one. 158 00:07:15,662 --> 00:07:16,742 Who knows? 159 00:07:22,422 --> 00:07:24,260 I'm sorry. I didn't mean to eavesdrop. 160 00:07:24,262 --> 00:07:25,940 I just wanted to let you know that I'm taking Olivia 161 00:07:25,942 --> 00:07:27,660 on a tour of the property, Grandmother. 162 00:07:27,662 --> 00:07:28,662 Very good. 163 00:07:29,902 --> 00:07:31,300 Jack. 164 00:07:31,302 --> 00:07:32,460 Be sensible. 165 00:07:32,462 --> 00:07:34,622 That's just what I intend to be. 166 00:07:36,582 --> 00:07:37,582 Oh! 167 00:07:46,182 --> 00:07:48,460 It's so lovely. 168 00:07:48,462 --> 00:07:49,660 I wish you'd brought me earlier. 169 00:07:49,662 --> 00:07:50,900 How? 170 00:07:50,902 --> 00:07:53,820 You wouldn't leave the house. 171 00:07:53,822 --> 00:07:56,782 I suppose I was rather in the doldrums, wasn't I? 172 00:07:58,262 --> 00:07:59,500 It's odd. 173 00:07:59,502 --> 00:08:03,220 Ever since the baby, I feel so different. 174 00:08:03,222 --> 00:08:07,020 Like I went to bed that girl, and woke up... 175 00:08:07,022 --> 00:08:09,100 me, I suppose. 176 00:08:09,102 --> 00:08:11,540 Do I sound like a mad person? 177 00:08:11,542 --> 00:08:12,900 No. 178 00:08:12,902 --> 00:08:14,382 You sound happy. 179 00:08:17,382 --> 00:08:18,542 Come on. 180 00:08:22,422 --> 00:08:23,620 In winter? 181 00:08:23,622 --> 00:08:25,500 The sun's shining, isn't it? 182 00:08:25,502 --> 00:08:28,300 But I didn't bring my costume. 183 00:08:28,302 --> 00:08:30,302 Neither did I. 184 00:08:31,542 --> 00:08:33,220 Anna, we can't just run around naked. 185 00:08:33,222 --> 00:08:34,580 What if someone comes? 186 00:08:34,582 --> 00:08:36,740 Well, then, we'd better hope they've got bad eyes. 187 00:08:36,742 --> 00:08:38,660 Come on! 188 00:08:38,662 --> 00:08:40,580 Where's that new girl you talked about? 189 00:08:40,582 --> 00:08:42,100 No-one's here. 190 00:08:42,102 --> 00:08:43,940 You're fine. 191 00:08:43,942 --> 00:08:45,022 I'm also British. 192 00:08:47,102 --> 00:08:48,742 Turn around. 193 00:08:55,742 --> 00:08:57,700 I can't believe I'm doing this. 194 00:08:57,702 --> 00:08:59,182 Hurry up! 195 00:09:01,942 --> 00:09:04,300 Alright. 196 00:09:04,302 --> 00:09:05,582 Come on, Livy. 197 00:09:08,862 --> 00:09:09,902 Ready? 198 00:09:13,822 --> 00:09:15,740 It is freezing in there! 199 00:09:15,742 --> 00:09:17,342 There she is. 200 00:09:28,942 --> 00:09:31,220 I'll need to leave my luggage here. 201 00:09:31,222 --> 00:09:32,900 How long until the Sydney train? 202 00:09:32,902 --> 00:09:34,020 Three o'clock. 203 00:09:34,022 --> 00:09:36,660 Fine. And I'll need to borrow a bicycle. 204 00:09:36,662 --> 00:09:38,540 Bike? 205 00:09:38,542 --> 00:09:40,340 Couldn't say where you'd find one around here. 206 00:09:40,342 --> 00:09:41,700 I saw one out the front. 207 00:09:41,702 --> 00:09:43,742 Yeah. That's mine. 208 00:09:55,062 --> 00:09:57,180 If you're looking for that woman, you're too late. 209 00:09:57,182 --> 00:09:58,540 She's gone. 210 00:09:58,542 --> 00:10:00,780 Gone where? I wouldn't know. 211 00:10:00,782 --> 00:10:02,300 Good riddance to bad news, if you ask me. 212 00:10:02,302 --> 00:10:03,580 Now, if you'll excuse me, 213 00:10:03,582 --> 00:10:06,382 I'd rather not discuss this in front of prying eyes. 214 00:10:15,102 --> 00:10:16,820 Livy, can I ask you something? 215 00:10:16,822 --> 00:10:18,060 Mmm? 216 00:10:18,062 --> 00:10:20,180 Did you always want babies? 217 00:10:20,182 --> 00:10:21,980 Of course. 218 00:10:21,982 --> 00:10:24,742 I just worried no-one would want to have them with me. 219 00:10:27,582 --> 00:10:30,022 James was the first boy I ever kissed, you know. 220 00:10:31,142 --> 00:10:34,140 Though I did like Kenneth McKinnon for a while. 221 00:10:34,142 --> 00:10:35,660 Nothing could have happened, of course. 222 00:10:35,662 --> 00:10:37,820 Why? Was he with someone? 223 00:10:37,822 --> 00:10:38,862 No. 224 00:10:39,942 --> 00:10:41,422 He was the gardener. 225 00:10:45,102 --> 00:10:48,262 That, and he wouldn't have looked twice at me even if I was a shrub. 226 00:10:49,702 --> 00:10:51,780 What do you think would have happened if... 227 00:10:51,782 --> 00:10:54,100 you'd shown interest in him? 228 00:10:54,102 --> 00:10:55,860 Heaven knows. 229 00:10:55,862 --> 00:10:58,340 But it wouldn't have been good. 230 00:10:58,342 --> 00:10:59,822 My cousin married beneath her. 231 00:11:00,902 --> 00:11:03,780 They stopped talking to her altogether. 232 00:11:03,782 --> 00:11:06,220 Mmm. Our black sheep's Aunt Caroline. 233 00:11:06,222 --> 00:11:08,780 I've never been told her sin. 234 00:11:08,782 --> 00:11:10,862 I think it's changing, though, all of that. 235 00:11:12,102 --> 00:11:13,662 I hope so. 236 00:11:15,142 --> 00:11:18,702 There. Anne of Green Gables would be jealous. 237 00:11:20,262 --> 00:11:22,780 Mummy would be horrified! 238 00:11:22,782 --> 00:11:24,022 Livy... 239 00:11:26,022 --> 00:11:28,020 are we friends now? 240 00:11:28,022 --> 00:11:29,262 Even better. 241 00:11:30,782 --> 00:11:31,822 We're sisters. 242 00:11:33,342 --> 00:11:34,460 Good. 243 00:11:34,462 --> 00:11:36,180 There's somewhere else I want to take you. 244 00:11:36,182 --> 00:11:37,342 Come on. 245 00:11:40,782 --> 00:11:41,780 Here we are. 246 00:11:41,782 --> 00:11:43,220 How the other half live. 247 00:11:43,222 --> 00:11:44,580 Don't be a snob. 248 00:11:44,582 --> 00:11:46,460 The Polettis are family friends. 249 00:11:46,462 --> 00:11:47,500 I'm sorry. 250 00:11:47,502 --> 00:11:48,902 I'm teasing. 251 00:11:51,462 --> 00:11:53,020 You've met him already. 252 00:11:53,022 --> 00:11:55,780 Gino and his father performed at the concert. 253 00:11:55,782 --> 00:11:58,060 Oh, the dreamy Italian. 254 00:11:58,062 --> 00:11:59,460 Of course I remember. 255 00:11:59,462 --> 00:12:01,540 Don't give me that look. 256 00:12:01,542 --> 00:12:05,740 It's just more fun than sandwiches with Gran. 257 00:12:05,742 --> 00:12:07,020 Mm-hm. 258 00:12:07,022 --> 00:12:10,940 Besides, it's time you made some more friends here. 259 00:12:10,942 --> 00:12:12,742 The whole family is lovely. 260 00:12:14,062 --> 00:12:16,340 They went through hell during the war. 261 00:12:16,342 --> 00:12:20,580 Mr Poletti was interned as an enemy alien. 262 00:12:20,582 --> 00:12:22,182 Did they do that here? 263 00:12:23,822 --> 00:12:26,860 Their eldest son went back to fight for Mussolini. 264 00:12:26,862 --> 00:12:27,940 Broke their hearts. 265 00:12:27,942 --> 00:12:30,340 Don't talk about it. 266 00:12:30,342 --> 00:12:31,980 Anna! 267 00:12:31,982 --> 00:12:34,060 Oh, Anna! 268 00:12:34,062 --> 00:12:36,222 Girls! Anna. 269 00:12:57,302 --> 00:12:59,220 Sarah. 270 00:12:59,222 --> 00:13:00,382 What a nice surprise. 271 00:13:01,902 --> 00:13:04,102 I'm afraid this isn't a social visit. 272 00:13:05,862 --> 00:13:07,582 There are things you need to know. 273 00:13:13,520 --> 00:13:14,718 We'll be private in here. 274 00:13:14,720 --> 00:13:16,438 Thank you. 275 00:13:16,440 --> 00:13:18,480 There's no easy way to say this. 276 00:13:21,640 --> 00:13:24,840 James attempted suicide on the ship the night before we docked. 277 00:13:26,200 --> 00:13:27,560 No. Yes. 278 00:13:32,400 --> 00:13:33,638 Why? 279 00:13:33,640 --> 00:13:35,558 I have no idea. 280 00:13:35,560 --> 00:13:36,678 It was me who stopped him. 281 00:13:36,680 --> 00:13:38,118 And you only tell me now? 282 00:13:38,120 --> 00:13:39,358 James swore me to silence. 283 00:13:39,360 --> 00:13:40,958 He preferred your mother handled the situ... 284 00:13:40,960 --> 00:13:42,438 My mother knows? 285 00:13:42,440 --> 00:13:43,958 Just her and I. 286 00:13:43,960 --> 00:13:47,198 Which, I believe, is why she's made such a point of keeping me out of your lives. 287 00:13:47,200 --> 00:13:49,638 Something she's finally succeeded in doing. 288 00:13:49,640 --> 00:13:50,920 I'm leaving. 289 00:13:51,760 --> 00:13:52,958 Leave... Why? 290 00:13:52,960 --> 00:13:55,558 Ask your mother. That's not why I'm here. 291 00:13:55,560 --> 00:13:57,518 I'm here for James. 292 00:13:57,520 --> 00:14:00,838 I kept silent because she said she had his best interest at heart. 293 00:14:00,840 --> 00:14:02,080 I no longer believe that. 294 00:14:03,280 --> 00:14:04,440 He says he's fine. 295 00:14:05,680 --> 00:14:07,478 But watch him. 296 00:14:07,480 --> 00:14:08,640 I'm not convinced. 297 00:14:14,560 --> 00:14:16,478 You have no idea why he did it? 298 00:14:16,480 --> 00:14:18,120 If I knew, I would tell you. 299 00:14:23,840 --> 00:14:25,640 I won't forget your kindness, George. 300 00:14:26,680 --> 00:14:27,678 Can't I... 301 00:14:27,680 --> 00:14:30,358 I need a place to rest. 302 00:14:30,360 --> 00:14:31,640 Not more battles. 303 00:14:42,720 --> 00:14:44,840 What comes next you brought on yourself. 304 00:14:47,640 --> 00:14:48,640 Mother? 305 00:14:55,520 --> 00:14:57,358 All over! Gino! 306 00:14:57,360 --> 00:14:59,280 Today? Si! 307 00:15:00,560 --> 00:15:02,798 Smells wonderful. May I ask what it is? 308 00:15:02,800 --> 00:15:05,478 Ribollita. It's from Tuscany. It's very popular. 309 00:15:05,480 --> 00:15:06,878 What do you put in it? 310 00:15:06,880 --> 00:15:08,038 Oh! Everything. 311 00:15:08,040 --> 00:15:10,480 What she find in the kitchen she put. 312 00:15:11,480 --> 00:15:13,158 Almost. 313 00:15:13,160 --> 00:15:17,998 I haven't been to the north of Italy, only Napoli and Roma. 314 00:15:18,000 --> 00:15:19,318 E molto bella. 315 00:15:19,320 --> 00:15:20,518 Hey. 316 00:15:20,520 --> 00:15:22,198 Oh, aren't you full of surprises. 317 00:15:22,200 --> 00:15:23,840 I think the wine's gone to my head. 318 00:15:24,920 --> 00:15:27,278 You just can't find table wine here. 319 00:15:27,280 --> 00:15:28,758 Why is that? 320 00:15:28,760 --> 00:15:30,518 Every meal back home we had wine. 321 00:15:30,520 --> 00:15:32,920 Even for breakfast at Christmas. 322 00:15:33,960 --> 00:15:35,518 Australians no like. 323 00:15:35,520 --> 00:15:39,678 No, they like the port, sherry, birra, uffa! 324 00:15:39,680 --> 00:15:41,318 So, we make port. 325 00:15:41,320 --> 00:15:42,518 We make sherry. 326 00:15:42,520 --> 00:15:43,678 We make money from them. 327 00:15:43,680 --> 00:15:46,438 The wine we make for us. 328 00:15:46,440 --> 00:15:48,278 You take a bottle. Si. 329 00:15:48,280 --> 00:15:50,558 Oh, I'd love that. Thank you. 330 00:15:50,560 --> 00:15:52,198 How do you like it here? 331 00:15:52,200 --> 00:15:53,680 Everyone's been friendly. 332 00:15:55,120 --> 00:15:58,078 I suppose it's normal to miss home, though, isn't it? 333 00:15:58,080 --> 00:15:59,878 Hmm, no. 334 00:15:59,880 --> 00:16:01,158 For you, maybe. 335 00:16:01,160 --> 00:16:03,638 Now, we've been here over 20 years. 336 00:16:03,640 --> 00:16:04,998 Si. Huh? 337 00:16:05,000 --> 00:16:06,880 Must have been hard with the war and everything. 338 00:16:11,160 --> 00:16:12,878 Gilda, play a song? 339 00:16:12,880 --> 00:16:14,078 Gino's favourite? Hey! 340 00:16:14,080 --> 00:16:16,158 Hey, Gino, it's just music. 341 00:16:16,160 --> 00:16:17,238 We need music. 342 00:16:17,240 --> 00:16:18,678 Si. 343 00:16:18,680 --> 00:16:20,238 He sings it all day. 344 00:16:20,240 --> 00:16:21,358 In the vines. 345 00:16:21,360 --> 00:16:22,558 In bed. 346 00:16:22,560 --> 00:16:24,718 Always singing. 347 00:16:24,720 --> 00:16:26,598 Oh, I know this. 348 00:16:26,600 --> 00:16:28,838 It's from that film. What's it called? 349 00:16:28,840 --> 00:16:29,838 What have I said? 350 00:16:29,840 --> 00:16:32,238 'Anna'. It's called 'Anna'. 351 00:16:32,240 --> 00:16:34,640 Oh, stop being silly! 352 00:16:36,040 --> 00:16:37,518 Come on! 353 00:16:37,520 --> 00:16:38,518 Si. 354 00:16:38,520 --> 00:16:39,560 Whoo-hoo! 355 00:16:40,600 --> 00:16:42,120 Come on, Gino! 356 00:16:49,560 --> 00:16:51,600 Gino's lovely. 357 00:16:54,080 --> 00:16:55,798 I suppose so. 358 00:16:55,800 --> 00:16:59,238 Oh, we've been friends for years. 359 00:16:59,240 --> 00:17:01,520 He's... he's more like a brother. 360 00:17:09,640 --> 00:17:11,640 This is so lovely. 361 00:17:28,440 --> 00:17:30,478 Mother? 362 00:17:30,480 --> 00:17:31,998 I've been calling. 363 00:17:32,000 --> 00:17:33,120 You didn't answer. 364 00:17:34,120 --> 00:17:36,360 Because I don't appreciate being bellowed at. 365 00:17:37,480 --> 00:17:38,840 Is what Sarah Adams said true? 366 00:17:40,000 --> 00:17:42,198 I don't know if anything she says is true. 367 00:17:42,200 --> 00:17:43,320 Did... 368 00:17:44,440 --> 00:17:46,000 James try to kill himself? 369 00:17:50,760 --> 00:17:51,800 Why? 370 00:17:52,480 --> 00:17:54,280 That's something you'll need to ask him. 371 00:17:55,400 --> 00:17:59,040 But before you pillory me, I kept his secret for the family. 372 00:18:00,240 --> 00:18:01,838 For you, most of all. 373 00:18:01,840 --> 00:18:03,480 Tell me, please, how this helps me. 374 00:18:04,560 --> 00:18:06,118 He's my son. 375 00:18:06,120 --> 00:18:08,598 And your son made a mistake. 376 00:18:08,600 --> 00:18:11,358 One he didn't want to inflict on you. 377 00:18:11,360 --> 00:18:14,398 That woman made a promise to James and to me. 378 00:18:14,400 --> 00:18:16,598 She should not have broken it. 379 00:18:16,600 --> 00:18:17,918 She saved his life. 380 00:18:17,920 --> 00:18:19,558 And now she threatens to ruin it. 381 00:18:19,560 --> 00:18:22,840 She saved his life and you repay her by running her out of town. 382 00:18:24,880 --> 00:18:26,241 You should be ashamed of yourself. 383 00:18:29,080 --> 00:18:31,040 James has rallied. 384 00:18:32,560 --> 00:18:35,398 If you bring it up with him, you be very careful. 385 00:18:35,400 --> 00:18:36,958 I will do what I think is right, 386 00:18:36,960 --> 00:18:39,200 both with James and with Sarah Adams. 387 00:19:02,360 --> 00:19:03,398 Shoo! 388 00:19:03,400 --> 00:19:05,158 You can't come. 389 00:19:05,160 --> 00:19:06,240 Shoo! 390 00:19:10,960 --> 00:19:12,520 I said shoo! 391 00:19:13,720 --> 00:19:15,600 Go back to the house! 392 00:19:17,120 --> 00:19:18,878 Go! 393 00:19:18,880 --> 00:19:19,920 Go! 394 00:19:35,680 --> 00:19:38,558 I can chuck a u-ey and give you a lift back to town if you'd like. 395 00:19:38,560 --> 00:19:40,158 No thanks, Roy. 396 00:19:40,160 --> 00:19:41,318 Look after that leg. 397 00:19:41,320 --> 00:19:43,160 I thought that was your job now. 398 00:20:02,320 --> 00:20:04,920 Come on, boy. 399 00:20:10,080 --> 00:20:11,558 You settle him down. I'll get the vet. 400 00:20:11,560 --> 00:20:12,718 Really? We should come with you. 401 00:20:12,720 --> 00:20:15,798 No. The last thing he needs is to be bouncing around on this rattle trap. 402 00:20:15,800 --> 00:20:18,760 I'll be back in two shakes of a lamb's tail. 403 00:20:23,560 --> 00:20:24,600 You're alright. 404 00:20:28,040 --> 00:20:29,040 You're alright. 405 00:20:30,320 --> 00:20:31,520 Shh. 406 00:20:41,200 --> 00:20:43,400 You're alright. 407 00:21:00,523 --> 00:21:01,923 This is a nice surprise. 408 00:21:01,969 --> 00:21:05,569 Good to see you can still hold an axe, not just a croquet mallet. 409 00:21:07,976 --> 00:21:09,694 You smell of wine. What have you been up to? 410 00:21:09,696 --> 00:21:11,334 I took her to the Polettis. 411 00:21:11,336 --> 00:21:13,454 They were having lunch, so we joined in. 412 00:21:13,456 --> 00:21:14,814 It was wonderful. 413 00:21:14,816 --> 00:21:16,574 And we went to the water hole too. 414 00:21:16,576 --> 00:21:18,254 It's beautiful there. 415 00:21:18,256 --> 00:21:20,054 Would you mind if I kept you company? 416 00:21:20,056 --> 00:21:21,534 Not at all. 417 00:21:21,536 --> 00:21:22,976 I'll see you at home, then. 418 00:21:28,656 --> 00:21:30,374 What are you doing? I'm helping. 419 00:21:30,376 --> 00:21:31,616 Is that wise in your condition? 420 00:21:32,416 --> 00:21:35,174 I'm expecting, not infirm. 421 00:21:35,176 --> 00:21:39,256 Besides, I'm a landowner's wife now. 422 00:21:40,256 --> 00:21:41,336 Time to get used to it. 423 00:21:44,616 --> 00:21:45,774 Have you seen your brother? 424 00:21:45,776 --> 00:21:47,654 He's mending the fence near the west dam. 425 00:21:47,656 --> 00:21:49,054 Did he say how long he'll be? 426 00:21:49,056 --> 00:21:51,414 No. What's happened? 427 00:21:51,416 --> 00:21:53,254 Just something I need to discuss with him. 428 00:21:53,256 --> 00:21:55,534 Well, I can get him. No, no. It's alright. 429 00:21:55,536 --> 00:21:57,334 But there is something you can do for me. 430 00:21:57,336 --> 00:22:00,134 You and Sarah have become close. Yes. 431 00:22:00,136 --> 00:22:01,854 Then go to the train station. 432 00:22:01,856 --> 00:22:04,654 She's planning to leave and perhaps you can do something I couldn't. 433 00:22:04,656 --> 00:22:06,014 Convince her to stay. 434 00:22:06,016 --> 00:22:09,054 Why would she leave? I'll explain later. Just go. 435 00:22:09,056 --> 00:22:11,134 If she gets on that train, I can't see her coming back. 436 00:22:11,136 --> 00:22:12,494 I'll bring her here? No, no, no. 437 00:22:12,496 --> 00:22:14,536 Put her up at the hotel for now and tell her that... 438 00:22:17,016 --> 00:22:18,776 Just hurry. 439 00:22:24,376 --> 00:22:26,614 She left her stuff and dashed off. That's all I can tell you. 440 00:22:26,616 --> 00:22:28,494 How long until the train? 20 minutes. 441 00:22:28,496 --> 00:22:29,776 I'll sit with the bags, then. 442 00:22:30,936 --> 00:22:32,416 You've got company. 443 00:22:34,016 --> 00:22:35,776 She'd better bring my bike back. 444 00:22:40,736 --> 00:22:41,856 Just me. 445 00:22:42,896 --> 00:22:44,094 Any idea where she is? 446 00:22:44,096 --> 00:22:45,854 I don't even know why she's leaving. 447 00:22:45,856 --> 00:22:47,854 Father wouldn't say. Do you? 448 00:22:47,856 --> 00:22:49,974 If he didn't, I probably shouldn't. 449 00:22:49,976 --> 00:22:51,134 Oh. 450 00:22:51,136 --> 00:22:54,494 Old enough to do everyone's bidding, but not to know why. 451 00:22:54,496 --> 00:22:56,214 You sound like you're reading too much Bronte. 452 00:22:56,216 --> 00:22:57,814 Well, the whole thing is just so 'Jane Eyre'. 453 00:22:57,816 --> 00:23:00,574 The distraught damsel rushing off without warning. 454 00:23:00,576 --> 00:23:02,576 Who's Rochester? You or father? 455 00:23:03,856 --> 00:23:05,974 This is melodramatic enough without you adding to it. 456 00:23:05,976 --> 00:23:07,496 I just want to know the story. 457 00:23:08,576 --> 00:23:12,014 Weren't you arguing about it with Gran this morning? 458 00:23:12,016 --> 00:23:13,976 Look, I don't pretend to know the half of it. 459 00:23:15,176 --> 00:23:16,416 Let's just change her mind. 460 00:23:17,376 --> 00:23:19,334 Oh, and questions about her past? 461 00:23:19,336 --> 00:23:21,136 Not the way to do it. 462 00:23:22,216 --> 00:23:23,814 You know... Anna. 463 00:23:23,816 --> 00:23:26,014 Why is it Gran lets you get away with murder? 464 00:23:26,016 --> 00:23:27,814 What do you mean? 465 00:23:27,816 --> 00:23:31,494 If James or I or even father spoke to her like you do, 466 00:23:31,496 --> 00:23:32,734 we'd be out on our ear. 467 00:23:32,736 --> 00:23:34,054 Ah. 468 00:23:34,056 --> 00:23:35,216 That's the question. 469 00:23:36,736 --> 00:23:38,656 Well, I'd like to know the answer as much as you. 470 00:23:39,696 --> 00:23:41,056 Let me know if you ever find out. 471 00:23:50,456 --> 00:23:52,414 If he makes the morning, he should pull through, 472 00:23:52,416 --> 00:23:54,854 but if I were you, I'd think about putting him down. 473 00:23:54,856 --> 00:23:55,974 He's no pup. 474 00:23:55,976 --> 00:23:57,614 I was thinking the same thing meself. 475 00:23:57,616 --> 00:23:59,894 I gave up on one animal yesterday. I'm not giving up on this one. 476 00:23:59,896 --> 00:24:01,534 So he's yours? 477 00:24:01,536 --> 00:24:03,574 Well, he's nobody's. 478 00:24:03,576 --> 00:24:04,814 But we won't put him down. 479 00:24:04,816 --> 00:24:06,014 I'll pay for the care. 480 00:24:06,016 --> 00:24:08,334 Okey-doke. I'll send you the bill. You know where I am. 481 00:24:08,336 --> 00:24:09,576 Thanks, Barry. 482 00:24:10,856 --> 00:24:12,534 Looks like you got yourself a dog. 483 00:24:12,536 --> 00:24:13,936 It was my fault. 484 00:24:15,856 --> 00:24:17,774 I want to stay with him. 485 00:24:17,776 --> 00:24:19,296 If that's OK by you. 486 00:24:21,336 --> 00:24:22,856 You suit yourself, missy. 487 00:24:28,136 --> 00:24:29,294 Look at you. 488 00:24:29,296 --> 00:24:30,496 Farmer's wife. 489 00:24:32,936 --> 00:24:34,174 James. 490 00:24:34,176 --> 00:24:35,814 A word. 491 00:24:35,816 --> 00:24:38,496 No need to wait, my dear. We'll be in. 492 00:24:43,016 --> 00:24:45,654 Miss Adams was here. She's told your father everything. 493 00:24:45,656 --> 00:24:48,614 What do you mean everything? Only what she knows. 494 00:24:48,616 --> 00:24:50,254 He's looking for answers. 495 00:24:50,256 --> 00:24:52,254 You have to find a story he can believe. 496 00:24:52,256 --> 00:24:53,654 Stick to it. 497 00:24:53,656 --> 00:24:55,494 Reassure him that you're alright. 498 00:24:55,496 --> 00:24:57,214 I am. Good. 499 00:24:57,216 --> 00:24:58,496 What will you say? 500 00:25:01,456 --> 00:25:03,416 The best lie is a version of the truth. 501 00:25:08,296 --> 00:25:09,694 Oh. 502 00:25:09,696 --> 00:25:10,854 Is James with you? 503 00:25:10,856 --> 00:25:13,054 There you are. Come to the sitting room. 504 00:25:13,056 --> 00:25:14,696 What's happening? Nothing. 505 00:25:17,296 --> 00:25:18,696 Just a business matter. 506 00:25:41,936 --> 00:25:43,056 So... 507 00:25:44,376 --> 00:25:45,494 it is true? 508 00:25:45,496 --> 00:25:47,016 You tried to kill yourself? 509 00:25:48,856 --> 00:25:49,856 Yes. 510 00:25:51,256 --> 00:25:52,416 You said nothing. 511 00:25:54,296 --> 00:25:55,894 I was ashamed. 512 00:25:55,896 --> 00:25:57,496 To despair so deeply that... 513 00:25:59,896 --> 00:26:01,056 You're my son. 514 00:26:02,656 --> 00:26:03,894 And you're my father. 515 00:26:03,896 --> 00:26:06,416 You could have talked to me. I felt I couldn't. 516 00:26:13,216 --> 00:26:14,296 Why, James? 517 00:26:20,496 --> 00:26:22,374 I was in love. 518 00:26:22,376 --> 00:26:25,576 With... someone in London. 519 00:26:26,776 --> 00:26:28,216 She came from nothing. 520 00:26:29,736 --> 00:26:31,854 Leaving her... 521 00:26:31,856 --> 00:26:33,094 broke my heart. 522 00:26:33,096 --> 00:26:36,894 It... broke something in me. 523 00:26:36,896 --> 00:26:38,296 If it was so serious... 524 00:26:39,336 --> 00:26:40,696 why rush into marrying Olivia? 525 00:26:42,576 --> 00:26:44,694 Grandmother found out. 526 00:26:44,696 --> 00:26:46,936 Made it very clear that I had to move on. 527 00:26:48,616 --> 00:26:50,214 So I did. 528 00:26:50,216 --> 00:26:52,496 I knew Livy through her brother. 529 00:26:53,776 --> 00:26:55,936 I knew marrying her would make everyone happy. 530 00:26:58,096 --> 00:26:59,334 The truth is, it did. 531 00:26:59,336 --> 00:27:00,736 Except you. 532 00:27:03,616 --> 00:27:04,736 Perhaps. 533 00:27:05,616 --> 00:27:08,496 But like it or not, Gran was right. 534 00:27:09,976 --> 00:27:11,456 I can't just marry anyone. 535 00:27:12,576 --> 00:27:13,856 None of us can. 536 00:27:20,096 --> 00:27:21,416 Promise me one thing. 537 00:27:22,456 --> 00:27:23,654 I won't feel like that again. 538 00:27:23,656 --> 00:27:25,534 You can't promise me that. 539 00:27:25,536 --> 00:27:26,936 But if you do... 540 00:27:29,016 --> 00:27:32,496 if you ever hurt that deeply, tell me. 541 00:27:33,496 --> 00:27:35,096 Let me help. 542 00:27:42,376 --> 00:27:43,536 I'm better now. 543 00:27:44,776 --> 00:27:45,936 I'm happy. 544 00:27:47,496 --> 00:27:48,616 I am. 545 00:27:57,816 --> 00:27:59,734 Maybe we should give it a while longer. 546 00:27:59,736 --> 00:28:01,054 No, that was the last train 547 00:28:01,056 --> 00:28:03,854 and if she's not back now, I'm guessing she doesn't mean to be. 548 00:28:03,856 --> 00:28:05,774 Unless something bad's happened. 549 00:28:05,776 --> 00:28:08,014 If she was that upset, do you think...? 550 00:28:08,016 --> 00:28:10,214 She's not the type to do anything rash. 551 00:28:10,216 --> 00:28:11,294 Rash? 552 00:28:11,296 --> 00:28:14,536 As in leave town and abandon all she owns at the station? 553 00:28:17,696 --> 00:28:18,694 Do you need a lift home? 554 00:28:18,696 --> 00:28:22,374 No, I've got the car and I promised father I'd wait until I saw her. 555 00:28:22,376 --> 00:28:24,094 You can't stay here all night. 556 00:28:24,096 --> 00:28:26,056 I'll call when I find her. Yeah? 557 00:28:27,856 --> 00:28:31,574 She's, um, lucky to have a boss who cares about her. 558 00:28:31,576 --> 00:28:32,856 She's a good nurse. 559 00:28:47,576 --> 00:28:49,656 I told him a tale. He accepted it. We're fine. 560 00:28:53,776 --> 00:28:54,896 For now. 561 00:29:15,656 --> 00:29:17,174 Tea's in the red tin if you're looking. 562 00:29:17,176 --> 00:29:18,574 I'm not making tea. 563 00:29:18,576 --> 00:29:19,934 Your dressing needs tending to. 564 00:29:19,936 --> 00:29:21,734 It's fine. It's filthy. 565 00:29:21,736 --> 00:29:24,134 Did you at least sterilise those bandages? 566 00:29:24,136 --> 00:29:26,054 In the oven, like you told me. Good. 567 00:29:26,056 --> 00:29:27,816 Then sit down and roll your pants up. 568 00:29:34,936 --> 00:29:36,174 So, where's it gonna be, then? 569 00:29:36,176 --> 00:29:38,014 Sydney, I s'pose. 570 00:29:38,016 --> 00:29:39,536 I don't know what you're talking about. 571 00:29:40,936 --> 00:29:43,056 I didn't take you as the type to cut and run. 572 00:29:44,536 --> 00:29:46,454 I don't see it as running. Don't you? 573 00:29:46,456 --> 00:29:49,054 No. I've been here a few days. There's nothing keeping me here. 574 00:29:49,056 --> 00:29:51,014 If you believed that, you wouldn't be here right now. 575 00:29:51,016 --> 00:29:52,776 Well, I couldn't just go and let the dog die. 576 00:29:56,816 --> 00:29:58,936 You stayed because you cared. 577 00:30:00,416 --> 00:30:02,894 Doesn't much matter about what. 578 00:30:02,896 --> 00:30:04,176 That's all I'm saying. 579 00:30:06,536 --> 00:30:07,736 But what would I know, hey? 580 00:30:33,759 --> 00:30:35,199 The haricots beurre are lovely. 581 00:30:42,839 --> 00:30:44,599 Has Jack called about Sarah? 582 00:30:44,834 --> 00:30:47,192 His name is Dr Duncan. He doesn't mind. 583 00:30:47,194 --> 00:30:48,874 Why? Has something happened to her? 584 00:30:50,874 --> 00:30:53,032 She's missing. Has been all day. 585 00:30:53,034 --> 00:30:54,792 Just because someone absents themselves 586 00:30:54,794 --> 00:30:55,912 does not mean they're missing. 587 00:30:55,914 --> 00:30:58,792 I'd call it missing. No-one's seen her since she left here. 588 00:30:58,794 --> 00:31:02,594 The span of one afternoon doesn't exactly merit a manhunt. 589 00:31:03,634 --> 00:31:05,232 Why are you being so callous? 590 00:31:05,234 --> 00:31:06,752 What did she ever do to you? 591 00:31:06,754 --> 00:31:08,232 That's enough. 592 00:31:08,234 --> 00:31:10,352 Can we at least eat dinner in peace? 593 00:31:10,354 --> 00:31:12,314 No, I don't... Enough, Anna. 594 00:31:23,914 --> 00:31:25,632 What a difference a day makes. 595 00:31:25,634 --> 00:31:26,874 You're not helping. 596 00:32:04,674 --> 00:32:06,672 You're a hard woman to find. 597 00:32:06,674 --> 00:32:08,434 Sorry to have put you out. 598 00:32:09,834 --> 00:32:11,754 You said to take you at your word. 599 00:32:12,634 --> 00:32:13,834 I'm here to say I will. 600 00:32:16,194 --> 00:32:17,874 Change your mind? It's not that. 601 00:32:21,194 --> 00:32:23,352 I might have made staying impossible. 602 00:32:23,354 --> 00:32:26,594 I had some final dealings with Elizabeth Bligh. 603 00:32:28,034 --> 00:32:31,472 Suffice to say, if she wasn't an enemy before, she is now. 604 00:32:31,474 --> 00:32:32,674 She was before. 605 00:32:34,274 --> 00:32:37,112 But I want you at the hospital and I'll fight to keep you there. 606 00:32:37,114 --> 00:32:39,192 Enough to make her your enemy too? 607 00:32:39,194 --> 00:32:41,712 If that's the cost of doing the right thing. 608 00:32:41,714 --> 00:32:43,114 I didn't stand up for you earlier. 609 00:32:44,554 --> 00:32:45,594 I will now. 610 00:32:49,714 --> 00:32:51,792 What changed your mind? 611 00:32:51,794 --> 00:32:54,192 Something in the way you said the word "interrogate". 612 00:32:54,194 --> 00:32:55,912 Saw myself through your eyes. 613 00:32:55,914 --> 00:32:57,434 It's a very dirty word to me. 614 00:33:01,634 --> 00:33:03,114 Think about it. 615 00:33:04,714 --> 00:33:06,154 No conditions. 616 00:33:06,994 --> 00:33:08,114 No questions. 617 00:33:20,114 --> 00:33:21,394 Coming to bed? 618 00:33:23,274 --> 00:33:24,434 In a minute. 619 00:33:28,194 --> 00:33:29,994 You can talk to me, you know. 620 00:33:31,714 --> 00:33:33,112 What do you mean? 621 00:33:33,114 --> 00:33:35,234 About whatever happened between you and your father. 622 00:33:36,634 --> 00:33:39,194 I'm guessing it had something to do with Sarah Adams. 623 00:33:40,554 --> 00:33:41,834 I'm not blind. 624 00:33:43,714 --> 00:33:45,674 I do see when you're upset. 625 00:33:47,714 --> 00:33:48,754 I always have. 626 00:33:49,914 --> 00:33:51,394 Especially on the ship. 627 00:33:53,434 --> 00:33:56,032 Perhaps one day, you'll learn to talk to me. 628 00:33:56,034 --> 00:33:57,234 I'll see you upstairs. 629 00:33:59,194 --> 00:34:00,474 Sit with me? 630 00:34:17,354 --> 00:34:19,114 Before we got married... 631 00:34:20,634 --> 00:34:22,314 I was in love with someone. 632 00:34:23,754 --> 00:34:25,194 Someone totally wrong. 633 00:34:27,474 --> 00:34:29,514 It was over by the time we got together. 634 00:34:32,914 --> 00:34:34,434 I didn't want it to be. 635 00:34:38,194 --> 00:34:39,992 Do you still love her? 636 00:34:39,994 --> 00:34:41,352 No. 637 00:34:41,354 --> 00:34:42,874 Do you? No. 638 00:34:43,754 --> 00:34:45,752 Then why didn't you tell me? 639 00:34:45,754 --> 00:34:47,552 It was my pain. 640 00:34:47,554 --> 00:34:49,114 I didn't want it to be yours. 641 00:34:49,994 --> 00:34:51,434 But it was. 642 00:34:52,714 --> 00:34:54,514 I saw you suffer. 643 00:34:55,714 --> 00:34:57,912 I thought it was me. 644 00:34:57,914 --> 00:34:58,992 No. 645 00:34:58,994 --> 00:35:00,552 All this time, I... 646 00:35:00,554 --> 00:35:02,352 I thought it was me. 647 00:35:02,354 --> 00:35:03,992 No, Livy. No. 648 00:35:03,994 --> 00:35:06,912 I was so happy today. 649 00:35:06,914 --> 00:35:08,714 You're everything to me. 650 00:35:11,554 --> 00:35:14,234 You... and the baby. 651 00:35:17,194 --> 00:35:18,714 I won't shut you out again. 652 00:35:20,354 --> 00:35:21,634 I promise. 653 00:35:38,794 --> 00:35:40,632 He's gonna make it through. 654 00:35:40,634 --> 00:35:42,234 You know how I know? 655 00:35:43,274 --> 00:35:45,115 I told him you'd leave if he kicked the bucket. 656 00:35:46,194 --> 00:35:47,432 Ought to have a name, but. 657 00:35:47,434 --> 00:35:48,912 He's Boy. 658 00:35:48,914 --> 00:35:50,992 I reckon he's lucky. 659 00:35:50,994 --> 00:35:52,114 Lucky. 660 00:35:53,074 --> 00:35:54,472 I like it. 661 00:35:54,474 --> 00:35:55,834 Oh, no. I meant that he... 662 00:35:56,914 --> 00:35:58,352 Hmm. 663 00:35:58,354 --> 00:36:00,354 Looks like you've got yourself a new moniker, mate. 664 00:36:10,194 --> 00:36:11,634 I'll take mine outside. 665 00:36:38,354 --> 00:36:39,754 A bit of a chaser. 666 00:36:53,114 --> 00:36:54,754 You know, you're dead out in the city. 667 00:37:07,794 --> 00:37:10,114 Albert got himself shot down over France. 668 00:37:13,834 --> 00:37:15,674 Daniel never made it back off Kokoda. 669 00:37:17,154 --> 00:37:19,514 Never got so much as a button off their coats. 670 00:37:24,914 --> 00:37:26,632 Well... 671 00:37:26,634 --> 00:37:28,674 plenty suffered worse, I s'pose. 672 00:37:31,194 --> 00:37:32,755 There's a room for you here, Miss Adams. 673 00:37:33,874 --> 00:37:35,354 Till you get yourself settled again. 674 00:37:38,594 --> 00:37:39,874 Call me Sarah, Roy. 675 00:37:42,274 --> 00:37:44,074 Righto. Sarah. 676 00:37:46,394 --> 00:37:47,874 Well, it's here if you want it. 677 00:37:57,834 --> 00:37:59,554 The name on my passport is Bridget. 678 00:38:00,874 --> 00:38:02,194 That's my birth name. 679 00:38:04,394 --> 00:38:06,232 That's what caused all the trouble today. 680 00:38:06,234 --> 00:38:07,914 People wanting the truth behind it. 681 00:38:10,274 --> 00:38:11,514 Well, it's a nice name, that. 682 00:38:12,754 --> 00:38:14,434 Yeah, I changed it when I married. 683 00:38:16,914 --> 00:38:18,074 My husband was Jewish. 684 00:38:18,914 --> 00:38:20,754 When you convert, you're given a Jewish name. 685 00:38:24,234 --> 00:38:26,834 But I lost all proof of that identity during the war. 686 00:38:31,834 --> 00:38:32,994 Rene died. 687 00:38:35,434 --> 00:38:36,474 In Dachau. 688 00:38:39,954 --> 00:38:41,354 I... 689 00:38:43,874 --> 00:38:45,034 lived. 690 00:38:53,674 --> 00:38:54,834 It goes no further. 691 00:39:05,919 --> 00:39:07,599 Albert always loved this room. 692 00:39:07,624 --> 00:39:09,024 Gets the first sun, you know. 693 00:39:13,282 --> 00:39:14,682 You'd have liked my Albert. 694 00:39:23,692 --> 00:39:24,932 Come in. 695 00:39:30,932 --> 00:39:32,570 Alright. 696 00:39:32,572 --> 00:39:34,612 If you're game, so am I. 697 00:39:35,452 --> 00:39:37,252 Then I'll see you first thing tomorrow. 698 00:39:41,092 --> 00:39:43,090 So, uh, what changed your mind? 699 00:39:43,092 --> 00:39:45,730 I didn't think I was that persuasive. 700 00:39:45,732 --> 00:39:46,852 You aren't. 701 00:39:50,572 --> 00:39:52,292 So she explained herself? 702 00:39:53,812 --> 00:39:55,372 Hm. I didn't think so. 703 00:39:55,412 --> 00:39:57,650 I'm prepared to take her on trust. 704 00:39:57,652 --> 00:40:00,210 You will live with the consequences. 705 00:40:00,212 --> 00:40:01,572 That's it. 706 00:40:03,852 --> 00:40:06,290 I don't think this is funny. 707 00:40:06,292 --> 00:40:08,490 I'm just thinking of a question Anna asked me yesterday. 708 00:40:08,492 --> 00:40:11,930 Well, when you've finished amusing yourself, you can leave. 709 00:40:11,932 --> 00:40:13,452 Elizabeth... Go! 710 00:40:14,572 --> 00:40:17,490 This is not ingratitude and I don't want it come between us. 711 00:40:17,492 --> 00:40:19,690 But it's a risk you're clearly prepared to take. 712 00:40:19,692 --> 00:40:21,372 Go on. Get out! 713 00:40:27,132 --> 00:40:29,612 Now, whatever your problem with her, she's a good woman. 714 00:40:30,652 --> 00:40:31,812 A good nurse. 715 00:41:11,652 --> 00:41:12,850 Mind company? 716 00:41:12,852 --> 00:41:14,572 Oh, sorry. I didn't mean to wake ya. 717 00:41:16,692 --> 00:41:17,932 It's the Ashes. 718 00:41:18,932 --> 00:41:21,850 The first time in 19 years if the Poms take it. 719 00:41:21,852 --> 00:41:23,370 How are we doing? 720 00:41:23,372 --> 00:41:24,650 Depends whose side you're on. 721 00:41:24,652 --> 00:41:26,290 You sound like a bit of a Pommy to me. 722 00:41:26,292 --> 00:41:27,852 Don't be daft. 723 00:41:38,292 --> 00:41:39,852 Lucky, eh? 724 00:41:40,852 --> 00:41:42,052 Lucky. 725 00:41:49,012 --> 00:41:52,650 Morris with his face wreathed in smiles now. 726 00:41:52,652 --> 00:41:54,410 Sends up one to Compton, short. 727 00:41:54,412 --> 00:41:56,770 Outside the leg stump. 728 00:41:56,772 --> 00:41:58,210 Compton hooks it! 729 00:41:58,212 --> 00:41:59,570 And there's the Ashes. 730 00:41:59,572 --> 00:42:01,650 England has won, as the ball... 731 00:42:01,652 --> 00:42:03,092 Well, I'll be buggered. 732 00:42:05,527 --> 00:42:59,349 Subtitles by MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru.